LUTO

Se murió Mulán la noche pasada.

De nuestro cuarto en la casa, a 50 metros del hospital, escuchamos el llanto.

No tengo ganas ni inspiración para decirles más hoy, I´m sorry!
:(

Karol

En espera de un milagro

OBSERVACIÓN: (Preferimos no utilizar términos médicos en este blog para que esté accesible a todos los que nos visiten)

Se llama Mulan, tiene quinze años y su aspecto enfermizo contrasta tristemente con la belleza  intacta que conserva la hermana gemela a sus pies. Aunque las marcas de dolor que se extienden por su rostro no logran ocultar la hermosura de sus ojos. 

Ah! Aquellos ojos son la máxima expresión de la belleza, producto de la mezcla de razas en Madagascar; ojos grandes y rasgados que gritan por la vida que la enfermedad piensa llevarse,  pestañas largas y rizadas, piel color de canela y chocolate amargo, todo un conjunto de características que clama por la vida.

Mulan viene de Ambudomangafito, a 50 km del hospital. La ambulancia que la trae nace de la necesidad de transportar enfermos a largas distancias, sin ruedas o motores que disminuyan los tiempos y los sufrimientos del viaje: 6 hombres que de cuatro en cuatro se turnan para llevar en hombros la camilla improvisada. La niña está ardiendo en fiebre y con el abdomen visiblemente distendido, lo cual resalta por su extremo estado de desnutrición. 

Es recibida por el enfermero de guardia, quien con una oración y su vasta experiencia, entiende que está frente a una situación de peligro. Inmediatamente llama al medico, que viene en seguida, evalúa la situación y convoca urgentemente el equipo quirúrgico. Todos sospechamos  lo peor.

Vamos todos a la sala de cirugia, el médico, sus 2 asistentes, Ros y yo, antes de proceder con la anestesia el médico nos invita a orar, momento en que todos nos arrodillamos en torno de la paciente y “Vavaka isika” (oramos), lo que nos parece lindo a Ros y a mi, ya que la paciente aún esta consciente cuando se le entrega la vida en la manos de Dios.

De pronto escuchamos: “5ml de ketamina”, es la hora de la anestesia. A mi, Karol, es lo que más me angustia. La primera vez que vi una cirugía aquí, casi me descompuse, debido a las caras que ponía la enferma mientras la abrían. Lo que pasa es que en este hospital no hay monitor de signos vitales durante la cirugía, entonces la medida del dolor son los gestos de los pacientes. Muchas veces  presenciamos gritos: “Marariiii”, que significa “dolorrrr”.  Piernas que se mueven, crujir de dientes, lágrimas que por ahí se escapan y asi sigue, hasta que un enfermero le agrega un poco más de ketamina que le dormira por los siguientes minutos.

De ese modo no fue sorpresa este aspecto de la cirugía de Mulan, pero si fue sorpresa el estado en que estaba su abdomen. Cuando el doctor la abrió el olor en la sala a los 2 segundos era tan insoportable que tuvimos que retener la respiración, de allí salía un liquido oscuro pútrido de tal  cantidad que al propio doctor le impresionó.

Para que entiendan les cuento que Perforación intestinal es un cuadro bastante conocido de los médicos en el Hospital Adventista de Andapa. El hospital no dispone de laboratorio diagnóstico( entre tantas cosas) , entonces, el origen de ese cuadro, se supone es la Fiebre tifoidea, provocada por una bacteria, y se complica con la perforación del intestino que muchas veces tiene final trágico.

 Algunos pacientes(casi todos) no son conscientes de la gravedad de sus problemas, y cuando acuden al hospital ya están en estado muy avanzado de su enfermedad, sea cual fuere, y eso dificulta el tratamiento, que de por si ya es bastante limitado; debido a la pobreza de la región, las condiciones políticas que impiden que se consiga medicacion en otros países, y a las poquísimas alternativas de que dispone el hospital mismo. Otros, como Mulan, los que viven demasiado lejos y viajan días caminando, o cargados por amigos para llegar al hospital, tienen aún más reducidas sus posiblidades de supervivencia, y eso, amigos, nos duele mucho.

Los diagnósticos son puramente clínicos, porque no hay la tecnología ni el dinero para hacer los estudios necesarios, y en muchos casos, solo se sabe que es lo que tiene el paciente después de que este abierto en la mesa de cirugía. En otros casos ni así…

Aquí, en el hospital, todo lo que se puede reutilizar se reutiliza. Desde los guantes a las gasas quirúrgicas. Hay ventanas en las que se ven los guantes lavados expuestos al sol.

Para nosotras que venimos de un lugar donde se da mucha importancia a asepsia eso es bastante preocupante, pero comprendemos que acá no hay alternativas. O se reutilizan los insumos o no habrá como atender al siguiente paciente. Y hay tantos pacientes todos los días…

Ros dijo que los que se salvan acá se salvan por milagro, y yo le respondí que por esa razón es que debemos seguir arrodillándonos antes de cada cirugía.

La cirugía de Mulan fue una semana atrás y ayer ella volvió al quirófano porque se complicó su cuadro. Se veía muchísimo más delgada, tanto que le podíamos contar las costillas, y lo único que nos hizo reconocerla fueron los grandes ojos rasgados que ya no parecían implorar por vivir sino lo contrario. La herida de la cirugía se veía completamente infectada y otra vez la abrieron por intentar salvar su vida. La nueva cirugía le dejó un pedazo de intestino hacia afuera(colostomía), pero no hay bolsa colectora para recibir los resíduos. Lo que, por ahora no es problema, ya que no hay alimentación parenteral(por vena) y todo lo que se le da es solamente agua hasta que tenga fuerzas y esté en condiciones de ingerir algo por vía oral, entonces es cuando si habrá un problema, que yo no sé como se resolverá.

Al final de la cirugía el doctor nos pidió que orásemos por ella porque humanamente ya nada mas se podía hacer.

Hoy la visitamos en el hospital a la tardecita y oramos por ella, mientras ella dormía sobre las viejas sábanas que sus papás trajeron de casa en el intento de darle alguna comodidad, es todo lo que pueden hacer. 

Ahora los ojos que gritan por auxílio son los nuestros, y sabemos exactamente quien nos puede oír. Pedimos al Señor con todas nuestras fuerzas que regrese la salud a esa pobre niña, porque Él, y solo Él, tiene poder para hacerlo, y esperamos firmemente que un milagro acontezca. Aquí, frente a tantas imposibilidades, la verdad que más y más fuerte se repite en nuestras mentes es: No hay salida sin Dios.

Por favor, vos que estás leyendo, que puedas orar por nuestra pequeña Mulan y, si encuentras tiempo, también por todas esas personas tan pobres y necesitadas que vienen al hospital, y así que nuestras voces hagan eco en los cielos por mejores condiciones de salud y calidad de vida para esa gente.

Karol y Ros

Sobre amigos y caminos

Sobre amigos y caminos

El final de La semana llegó y aisladas del mundo nos tomamos uno de los famosos taxi-brouse para irnos  a relajar a las orillas del mar en Sambava. De Andapa salimos a las 3 de la mañana, pero el auto se rompió a menos de 2 km del hospital y tuvimos que esperar hasta las cuatro de la mañana que otro auto lo reemplazara. 

Todo el camino lleno de curvas interminables lo hubiésemos soportado bien,sino fuera el intenso olor a quemado que salía de algún lugar del auto. Yo le dije a Ros: Algo va mal en ese auto. A lo que ella me contestó: no te preocupes, es normal! Yo no le dije nada más, pero pensé: se vé que no conoce nada de autos. Jajaja

De todos modos llegamos bien a Sambava, y lo primero que hicimos fue correr al cyber más próximo en la prisa por tener noticias de la vida fuera de Madagascar y aunque el mar hermoso nos llamaba afuera, hay que entender que el aislamiento puede ser desesperante, por lo que lo hicimos esperar como a todo lo demás.

Después de largas horas navegando por el internet increíblemente lento dejamos nuestras cosas en un hotel y salimos a buscar un lugar confiable para comer. La única exigencia era que queríamos comer pescado. Así que entramos en el primero lugar que parecia limpio y nos quedamos. Pedimos el pescado y esperamos, después de 10 minutos vinieron y  nos sirvieron 2 pescaditos del tamaño de la palma de la mano de un enano  y dos porciones de arroz que podrían alimentar 20 hombres por una semana cada una. Completa frustración. Estoy segura de que si los discípulos le hubiesen presentado a Jesús tal cantidad de arroz en la montaña no habría necesidad de multiplicar siquiera un grano y aún así todos comerían y engordarían y aún sobraría para la cena.

Era viernes y, de vuelta al hotel, subimos al techo para recibir el sábado desde arriba.

Hay algunos momentos específicos en la vida en que las palabras son absolutamente dispensables y unos de esos momentos es seguramente el crepúsculo. El momento de La puesta del sol dispensa palabras. La extrema belleza del cielo explotando en colores demanda reverencia. Reverencia por la belleza, por el día que muere, por la obra suprema dEl artista mayor, por la vida que depende tan fuertemente de la fuente de luz que se esconde. Y, entendiendo eso, nos quedamos largo rato en silencio comiendo litchies y contemplando el cielo colorido del atardecer, sobre el techo del hotel.

Rubem Alves, mi escritor preferido, dice que el amigo es la persona con quien puedes compartir el silencio sin preocuparte con lo que decir en seguida. Y yo les puedo decir, seguramente, que aquella tarde disfruté un lindo momento de silencio con una amiga muy querida.

Los amigos son amables extensiones del hogar en los distintos lugares del mundo por donde pasamos, y Ros ha sido por 4 años la extensión peruana de mi familia en suelos ajenos. (Pero no le digan que yo dije eso.)

Después cantamos, leímos la bíblia y agradecimos al Señor por el día lindo que nos permitió vivir.

En la mañana del sábado fuimos a la iglesia y de esto no les puedo decir mucho porque hablaban malagassy y no les entendíamos, pero por lo poco que nos lograron traducir el sermón hablaba de ser extranjeros en la Tierra, ironico no?

Despues de almorzar cortamos 2 ananás, cargamos las mochilas con agua, nos pusimos ropa de baño y fuimos a saludar el grandioso Índico.

Ros ya me había dicho que no sabe nadar, pero no me contó que tiene pánico al agua. Jajaja Pie ante pie, muy despacio, como si pisase arenas movedizas, se acercaba al lugar donde las olas, ya completamente sin fuerzas, mojaban la arena, y si alguna le tocaba los pies gritaba: Auxílioooo!!!

No les tengo que contar que me reí hasta que no podía más respirar, cierto?

Mientras tanto, con mucha dificultad y después de un par de horas, cuando creo que se cansó de  bañarse de arena, le logré convencer a entrar un poco más al mar( agarrando mis dos manos). Creí que era un éxito, pero cuando la buena peruana dió el segundo paso y el agua cubrió sus tobillos se puso a gritar: me muero, me muero! Es muy hondo, me muero!

Se pueden imaginar una mujer de su tamaño gritando como una nena desesperada porque el agua le dá al tobillo? Yo no! Pero lo vi con mis  propios ojitos. Mi teoría es que sus hermanos la traumaron cuando era niña poniéndole agua en las frazadas mientras dormía, y de pronto gritaban: te mueres, te mueres, te mueres ahogada!  Algo como Dalila y Sansón pero sin los filisteos. Eso es lo que creo. De todos modos, nuestro éxito fue grande, porque al fin de la tarde logramos incluso que ella mojara la cabeza con la nariz tapada. Que tal, eh? Y lo más increíble, crean ustedes o no, es que no se murió!

En todo el camino hicimos nuevos amigos, tal vez esta es la parte más divertida de ser misioneras. Los amigos te escuchan, te hablan, te corrigen gramaticalmente, te enseñan nuevas palabras, te cuentan como transcurren sus vidas en otros lugares del mundo; y de esta forma en esta experiencia el mundo se hace cada vez más cercano. 

Bueno, para volver a Andapa nos tomamos es mismo taxi brouse que nos llevó a Sambava, llenísimo, apretadísimo! Pero, bueno, no había otra! Fuimos y para sorpresa general (o casi, porque ustedes ya se imaginan que pasó, no?) después de 2 horas de viaje el auto empezó a soltar un humo negro y tuvieron que pararlo, y todos tuvimos que bajarnos en medio de la ruta al sol hirviente del medio dia.

Ese lugar estaba inaccesible a la senial telefonica, asi que el conductor no podía llamar auxílio desde su celular y tendríamos que esperar a que algún auto pasara y llevara la noticia a Sambava o a Andapa y esperar que alguien viniera.

Nosotras, como si no tuviésemos ninguna experiencia en viajes, nos habíamos olvidado llevar agua y alguna comida, asi que mal nos bajamos y ya estábamos sufriendo. Nos sentamos bajo un árbol con la gente del taxi y miramos hambrientas mientras comían mangos suculentos sin lavar (porque estudiantes de medicina lavan sus frutas con hipoclorito de sódio o vinagre, y como nada de eso había, no comíamos simplemente jeje).

 Después de un rato descubrimos que había un pequeño negócio del otro lado de la ruta donde vendían gaseosas y galletas! Era nuestro oásis en el  medio del desierto! Nos pedimos 2 gaseosas. La vendedora nos avisó que no estaban frias , pero no fue completamente honesta. La gaseosa no solo NO ESTABA FRÍA! La gaseosa hervía! Fue la primera vez en mi vida que tuve que soplar una gaseosa para beberla.

Mientras el tiempo pasaba nos sentíamos más cómodas con toda aquella gente desconocida,y tan acogedora, y cuanto más nos acercábamos a ellos y ellos de nosotras menos extraños nos parecíamos unos a los otros.

No es frecuente que se vean blancos en las calles por aquí, por eso, la mayoría de los niños nunca vió blancos excepto en la televisión. Esa fue la razón por la que se empezaron a acercar, atraídos por la presencia de las dos blancas, “Vazá”, así nos llamaban, significa extranjero.  En poco tiempo eran muchísimos ninios, con sus panzitas gigantes llenas de parásitos, mirándonos con ojos curiosos desde lejos, y si nos acercábamos fugaban como si amenazados por un fantasma. Pero niños son siempre niños, no importando el color de su piel, o el idioma que hablen. La sencillez de sus corazones y la inocencia de la niñez hace posible el acercamiento, y no fue difícil vencerlos a esos pequeños.

Empezé una pequeña ronda, 3 niños y yo, y en pocos minutos eran tantos que la ronda se hizo gigante. Amigos, que momento lindo. Jugando con decenas de niños, no hacían falta las palabras, porque entre sonrisas y señales nos hallamos rodeados por la magia única de la infancia, deseé que mis amigos del grupo JABES estuviesen allá compartiendo aquél momento, pero con Ros ciertamente lo aprovechamos mucho.

Después de jugar, saltar, y rodar mucho tiempo tenía mucha sed y dije: coco! Porque habían palmeras altísimas cargas de coco alrededor del lugar y no me van a creer! Un niño salió y subió una palmera muy alta con un  cuchillo gigante, mientras yo cerré mis ojos y pedí a Dios que él no se cayera. Primero porque seria horrible que le pasara algo, después porque si se cae sacándome un coco me gritarían: Crazy vazáaaaa! Y no sé como me podría defender. Pero al final me derribó dos cocos fresquitos y bajó sin ningún problema! Que ricooooo estaba aquel coco!

Como recompensa les compré galletitas y distribuí a todos los niños, tres en cada mano. Una locura! Gritaban y extendían las manos. Pero en aquel momento me dolió el corazón. Me extendían la mano pidiendo galletas pero lo que realmente necesitaban no estaba en mi poder darles: Oportunidades! Yo deseaba darles más que galletas, deseaba posibilitarles un futuro mejor…

Cuando nosotras salimos de Sambava no imaginábamos que un viaje de 3 horas se converteria en uno de 8, y menos que tantas vidas se cruzarían a las nuestras o cuanto podríamos aprender del pueblo de Madagascar en tan poco tiempo.

El auto volvió a funcionar a las 5 de la tarde, y despedirnos fue bastante triste.. Nosotras teníamos el destino final, y veíamos como se bajaban uno a uno nuestros compañeros de viaje, pronunciando frases de despedida en muchos lenguajes. El adiós es una palabra difícil de pronunciar en cualquier idioma.

Karol e Ros

Visa para los idiomas.

Antes de llegar a Madagascar Karol me había dicho que su Francés se resumía a OUI, pero no entendí la magnitud de ese comentario hasta que lo viví en carne propia; cuando hacia las veces de su traductora personal.

Pero si tenemos que hablar de traductores esforzados hablemos de nuestros amigos en Andapa, gente que se puede comunicar en malagasy, francés e ingles en el mejor de los casos.

Nuestros amigos del día a día, gente muy amable, son también testigos de nuestra evolución en tema de comunicación. Nos vieron nacer en  el idioma francés,  y como los padres de un bebe se alegraban al oír nuestro nuevo vocabulario. De esta forma, en esta convivencia, ellos y nosotras hemos afinado nuestros oídos y sentidos al entendimiento.

Lo primera tarea del dia empieza muy temprano a la hora del culto, ahora que somos dos hispanohablantes el trabajo se le multiplico. Nos ven llegar y nos exponen sus sonrisas, incentivándonos a sentarnos a su lado, es el momento en que surge la triple traducción: malagasy al francés, francés al ingles, ingles español. Aquí hemos descubierto la utilidad del lenguaje, todas la formas utilizadas para expresarse son validas, sino pegúntenle a Krol, las mil y una de gestos que una brasilera puede utilizar cuando tiene necesidad de comunicarse.

A lo largo del dia descubrimos que nuestros amigos no nos dejan solas en el esfuerzo por comunicarnos, es indescriptible la alegría que sentimos cuando alguno de ellos nos dice…buenos días señorita…o cuando tomando nuestra Biblia en español la leen con su acento francés-malagasy.

Los niños son los personajes que no pueden faltar en toda historia. Sus miradas y sonrisas son como una invitación a la que cualquier corazón fácilmente se ve doblegado. ENTONCES atraída por la necesidad de brindarles algo, empezamos un grupo de música en castellano, hasta hoy ya contamos  con dos temas éxito que han sido estrenados este año. De esta forma hemos atravesado barreras culturales porque hasta las notas musicales necesitan visa para cruzar fronteras.

Alguien dijo  que las experiencias contadas no son ni una pizca de lo vivido. Estamos viviendo un temporada muy agradable de PURIFICACION  DE NUESTROS SENTIDOS; nuestros ojos están quedando maravillados con el verde color de los campos de arroz DE ANDAPA, el azul verdoso del mar indico; el ruido de las olas del mar, el aroma de las frutas maduras,  el sabor de los frutos de la tierra….uhm

Creemos que Dios nos condujo a  este paraíso escondido, donde todos los elementos tienen una razón de ser. No puede ser por azar que estando a muchas millas de casa me sienta como en casa.

Ros

Sangre en mis manos

Era una de esas mañanas que prometían ser como todas las otras, pero mentía en su parecer como los que se dicen inocentes en las cárceles.

Como todos los días, después del culto que da inicio a la jornada de trabajo en el hospital, salimos a acompañar al médico de guardia en la visita a los pacientes. Pasó que en esa mañana me olvidé el estetoscopio en la casa y volví para buscarlo. Cuando retorné al hospital el médico estaba con un chico que se había lastimado la cabeza y lo estaban por suturar con Ros. Yo me quedé allí parada conversando mientras lo empezaban a anestesiar, cuando vino una de las enfermeras encargadas del área de obstetricia a decir que un nenito que había nacido el día anterior tenía dificultad en respirar. Ros que estaba ocupada suturando dijo: Ve y ayúdale a hacerle la resucitación.

Le dije que nunca había hecho nada así antes y que ni siquiera lo había visto en ningún lugar, al que ella me mostró como mover las manos sobre el corazoncito del nene y salí corriendo con la enfermera.

El nene se veía bastante cianótico(azul), y la enfermera rápidamente empezó a soplarle aire a la boca con un Pinard, dos soplos fuertes le hacia, y la panzita se distendía llena de aire, y cuando lo terminaba yo le presionaba dos veces el tórax, los pulgares sobre su esternón y los ocho dedos sosteniéndole la espaldita. Tenía ganas insoportables de salir de ahí corriendo, gritando por auxílio, que alguien le ayudase a ese niño. Alguien que supiera más que yo, que pudiera más que yo. Pero no lo podía dejar.

Mientras lo hacíamos yo le decía en inglés al nene: Breath, little baby, breath! No sé porque le hablaba en inglés, no coordinava mi voz, ni mis pensamientos, ni las lágrimas que no podía contener, porque me desesperaba verlo a cada segundo más y más azulito. Le repetía y le repetía, pero no respiraba. Y mil pensamientos me pasaban por la mente. Pensaba en cuán débil era mi fe y en cuan inútil yo era frente a la vida o muerte de un ser humano… La veía a la enfermera transpirando mucho, nerviosa, soplándole cada vez más fuerte al nenito, empujándole el aire pulmones adentro, cada soplo llevando la voluntad de que el nene volviera a vida…pero no volveria…! Ella me hizo señal que ya no le hiciera nada, pero todo en mi lloraba, y no podía parar de presionarle el pecho tan chiquito. No quería que se fuera, tanto tenía para vivir. No podía ser que mi inexperiencia le costara la vida a esa criaturita. Eso me desesperaba, pero al final ella logró que yo lo dejara.

Después me contaron que la mama del nene viajó 2 días, hora caminando, hora cargada por 4 hombres sobre una camilla improvisada, 45km para llegar al hospital en trabajo de parto, porque tenía complicaciones para un parto normal, así que cuando finalmente llegó , el bebe ya sufría en su vientre, y no tenía muchas chances en un hospital sin recursos.

Todos dijeron que aquí nada más se podía hacer de lo que hicimos, pero para mí eso no disminuye la pena por una vida que se pierde…

Aún ahora puedo sentir su cuerpito frío entre mis dedos y nada que haya vivido hasta hoy me enfrió el alma tanto cuanto ese momento tan terrible. Y el día que prometía ser como todos los otros se hizo inolvidable de la peor manera posible.

Karol

SUICIDIO COLECTIVO

Pensar en la muerte no es algo muy común en nosotros seres humanos. Gastamos tiempo pensando en nuestros problemas y fragilidades, en las debilidades que nos impiden ser mejores de lo que somos. Pensamos en cuantos obstáculos tenemos que transponer para alcanzar las metas a las cuales nos disponemos, en la búsqueda constante del porvenir. Porque no estamos programados para el fracaso. Movidos por el deseo de vencer nos aferramos a que el día siguiente siempre abriga una esperanza. Nuestro subconsciente no acepta fácilmente la idea de la propia finitud, el dejar de existir. Sencillamente no estamos programados para morir.

De todos modos, a pesar de la negación de la muerte, común a todo y cualquier ser humano, en razonable equilibrio emocional, por ahí nos ponemos a pensar en como moriremos, o capaz en cual seria el momento más adecuado para nuestra muerte

Para algunos, en la vejez avanzada, cuando los hijos se vayan, o cuando los nietos ya no quieran escuchar las mismas historias, tantas veces repetidas, que nunca nos cansamos de contar. Para otros el momento perfecto para morir seria el auge del reconocimiento público de sus logros personales, cuando la estrella de la fama brille más fuerte sobre su cabeza. Hay aún los que piensan que el momento para morir es justamente cuando aquella estrella se apague y ya no haya vela que ilumine su caminar. Algunos, mientras tanto, ya no lo piensan, y cuando de pronto ya no encuentran sentido en la vida, ahí ignoran al subconsicente, y a todo sentido de auto preservación, y se quitan la propia  vida.

Para mi, personalmente, el momento para morir seria aquél en que ya no pudiera soñar, ojalá no llegue tan pronto…!

Estábamos en taxi-brouse camino a Andapa, ahí está el hospital Adventista. Cuatro horas de viaje. Salimos a las 5 de la mañana y mientras el sol subía en el camino, me iba sorprendiendo el nuevo paisaje. Muchas montañas cubiertas de vegetación muy verde, y palmeras excepcionalmente altas, otras, que son las palmeras típicas de Madagascar, la mitad en alturas, pero anchas como abanico de mujer, y flores (que a mi me encantan) en el camino, grandes y de muchos colores, bastante salvajes, pero hermosas. Plantas exóticas de hojas largas y multicoloreadas.

RAVINALA: Palmera típica de Madagascar

El viento fresco de la mañana acariciaba nuestros rostros, y yo sentía la felicidad de quien finalmente se acerca a su destino.

Todo parecia perfecto, hasta que sucedió lo impensable.

La primera de ellas, no la vi acercarse al camino, pero si vi cuando el auto desvió , imprudentemente, para no golpearla fatalmente. Me puse en alerta, pero pronto olvidé, al final, accidentes pasan todo el tiempo, y afortunadamente ese no sucedió en aquél momento.

Cuando mal me había recuperado del susto, vi que otra se acercaba a la ruta, muy despacio. Talvez reflexionaba sobre el equívoco de sus planes, o talvez  calculase, centímetro por centímetro, la que seria su siguiente acción: tirarse, en una corrida fatal, frente al taxi-bruse que seguía su camino velozmente. Mi corazón se puso en disparada, y la desperté a Ros, que descansaba tranquilamente. Nos pusimos en alerta mientras el auto se acercaba y ella caminaba lentamente hacia su destino. Fue entonces que, no sé decir de como, asumió la velocidad de un kamikaze y piernita tras piernita, en un cerrar y abrir de ojos, corrió hacia la muerte. Esa vez el motorista no logró evadirla y la pobre gallina se juntó al descanso de sus hermanos y hermanas suicidas en la muerte eterna.   En las siguientes 3 horas de viajes pude contar 5 otras hermanas que se juntaron en su destino mórbido al descanso infinito.

 

Foto de google - del auto no se pudo sacar nada mejor

Yo sencillamente no comprendía. Nunca había presenciado algo tan fúnebre en toda mi vida. Bueno, todos sabemos que las gallinas pueden ser más estúpidas de lo que se imagina, muchas veces he presenciado gallinas tirándose frente a los autos (creo que eso de tirarse frente a un auto debe haber sido acordado en alguna convención de gallinas suicidas en algún lugar del mundo algún día. Debe ser como un Acuerdo Internacional de Muerte Galinácea, que se yo?! Es un patrón). Pero nunca tantas a la vez.

La gente de Andapa dice que eso es lo más común, pero yo no me acostrumbro.

Si conocen algún veterinário interesado en hacer un estudio psicológico involucrando gallinas suicidas, créanme, ese es el lugar ideal. Puedo dar todas las coordinadas, contáctenme.

Hace 1 semana y media no hay huevo en ningún lugar en el mercado y la gente dice: por que no hay huevos?

Oh! Que pregunta más tonta! Es óbvio! No hay huevos porque por alguna razón desconocida las gallinas están deprimidas y se tiran desconsoladamente a la calle buscando su auto aniquilación bajo los neumáticos de cualquier carro que venga en el camino. Aparentemente las gallinas no están programadas, como el hombre, para resistir a la idea de la muerte.

Consecuencias de esa catástrofe? Disminución del contingente de gallinas de la villa, ausencia de huevos en el mercado, ausencia de huevos en las cocinas = ausencia de huevos en NUESTRA cocina!

Y en un lugar en que no se puede consumir carne, leche y derivados por la inseguridad de su procedencia, NO PROTEÍNAS en nuestra mesa. Excepto por la soja, pero nadie se merece comer solo soja por 3 meses, cierto?

Así que, POR FAVOR, alguien se puede hacer cargo de este reclamo de gran importancia? Que alguien se lleve en sério la salud psicológica de los pollos de Madagascar inmediatamente! Gracias!

I like to move it move it

02 de enero de 2011.(6º día en Madagascar)

Después de 45 minutos de vuelo, llegamos a Samasava. Ah, amigos, no se pueden imaginar cuan cansadas  nos sentíamos. A las 2 de la tarde, sob un sol increíblemente caliente, transpirábamos por todos los poros, y aunque teníamos puestas ropas muy livianas, creíamos  tener una buena idea de cuan caliente seria el infierno, si tal existiera.

El estar en la playa en la mañana fue lindo, pero nuestros cuerpos se llenaron de arena que se mezcló con el protector solar y el sudor(arghhh…)…tan mugrientas y mal humoradas nos sentíamos que ni nos hablábamos, excepto que fuera algo realmente necesario. Ahora díganme, en tal situación, como sonreír a los que nos esperaban tan contentos en el aeropuerto?

Pero no se enojen, hicimos nuestro mejor para que las sonrisas no salieran forzadas, y aunque no crean después de un rato con aquella gente tan alegre y bien dispuesta ya casi nos sentíamos limpias…Si, ya sé…no me refiero al olor a gente sucia que seguramente teníamos, pero por lo menos nuestros espíritus ya no estaban tan cargados cuanto las maletas con el peso del viaje larguísimo.  Y de ahora en adelante me permitirán utilizar mis metáforas sin reclamar, no?

Este fue mi primer contacto real con gente malagassy! Experienciar su casa, sus relaciones, su forma de comunicarse entre familia y amigos. Sr. Ierry  y sus dos hermanas nos llevaron a su casa donde nos pudimos bañar(finally) y de allí nos llevaron a un almuerzo para celebración del año nuevo en casa de otro hermano. Toda la familia, cerca de 20 personas, nos estaba esperando.

Entramos al auto, uno de esos que tiene dos sillas adelante y una caja gigante atrás, saben? Para transporte de mercadería.  Atrás, amontonados, nos sentamos sobre unos asientos hechos de paja, 10 personas atrás y dos adelante. Fue una experiencia única; de muchas edades éramos los que estábamos en el auto, y se veían tan felices, y hablantes (no esperen que les diga de que hablaban, en malagassy o en francés, no entendí una palabra).Pero las señales de felicidad son universales,se ven en la cara, en los gestos, en el tono de voz, en las expresiones, asi que, sin entender su idioma, aún les puedo decir, con seguridad que esa gente estaba muy feliz. De pronto se pusieron a cantar, todos en unísono, niños y adultos. Y todo alrededor vibraba con la canción, y las sonrisas provocaban otras sonrisas, y la melodía exótica me hacia pensar que la música no tiene edad, ni sexo, ni color. Cantando juntos, compartiendo nota por nota la maravilla de la canción, por algunos minutos, dejaron de ser hombres/mujeres y niños para ser música!  Y que bella música!

Llegamos a la casa, y después de que bajamos todos, para mi espanto, sacaron del auto dos gigantes cajas de sonido, yo no las había percibido todo el camino.

Empezó la fiesta. Musica tocando, empezaron a bailar. Y yo, impresionadísima, me fijaba en todo. El ritmo era contagioso, una mezcla de tambores y instrumentos de cuerda muy divertida. Los amigos anfitriones movían sus colas como si las caderas estuviesen hechas de goma de chicle de tan flexibles. Uno podía creer que nacieron moviendo aquellos cuadriles, lo que le habrá dificultado la vida al médico en el momento de dar la primera batida en la colita,no? Para todos los lados, arriba y abajo. Piernas de plástico tenían.  Cuando Sali de allá, todo el rato en mi mente, se me repetía: I like to move it move it! De la película Madagascar. Se acuerdan? Tal cual!

No me puedo ir sin hablarles de las sonrisas inagotables. Esa gente tiene la habilidad de sonreir con todo el cuerpo. Una sonrisa compuesta de muchas sonrisas. Sonrisa de la nariz, de los ojos, del cuello, del tórax, de las piernas, de las caderas. Cuando se ríen sus cuerpos se mueven en la cadencia de la alegría que sienten, se curvan bien hacia adelante, y vuelven atrás. Los hombros parecen tener vida propia, y en el intervalo de una sonrisa  todas las partes del cuerpo se independizan de lo demás, señoras de sí. Cada sonrisa es un show y no hay quien no se ría al verlos sonreír. Y no hay quien no les envidie en ese momento.

Aquí les dejo algunas fotos. Ojalá les traiga 1/1000 de la alegría que a mí me trajeron. Les dejo también mil sonrisas, cada una compuesta de mil otras. Nos vemos pronto. J

Some place like heaven

LLegamos a Tamatave a las 6 de la mañana, de allí saldríamos en avión a la una de la tarde, a uma ciudad llamada Samasava, donde amigos de Ros nos estarían esperando. Después de una hora sentadas en las sillas duras del aeropuerto decidimos contratar un táxi para que nos llevara a conocer la ciudad(obviamente, con las maletas, porque no había donde dejarlas), y así fue.

Samasava fue mi primero contacto con el Océano Índico, y fue amor a primera vista. Después de ese paseo ya casi me convencí de que Madagascar es un pedazo del Eden en la tierra.

Vean ustedes mismos:

CAMINO AL EXILIO

(5º Día en Madagascar)

Salimos de TANA El sábado en la tarde, y advinen? Ningún taxi había suficientemente grande  para llevarnos con nuestras maletas, cargadas con todas las cosas que 2 chicas concientes de la lejanía de su destino necesitan, pero el Señor nos providenció dos amables y bondadosas personas que nos acompañaron a la terminal y nos hiceron el aguante por 3 horas, porque el bus se atrasó.

 Bueno, en un viaje algunas cosas son realmente útiles, otras ABSOLUTAMENTE necesarias. Entre ropas y repelentes, porque nadie se quiere morir de malaria a tantos días y dolores de distancia de casa, la comida…OH, La comida! Hay que priorizar, no? Yo, Karol, no puedo vivir sin chocolate, Ros, no puede vivir sin su granola y shampoo(ya les contaré en otro momento sobre el día en que Ros se encontró en la lejanía de la civilización sin su shampoo, y, garantizo, no lo van a creer). Pero bueno, como adelanté, hay que priorizar, tomaríamos un bus (TAXI-BROUSE) rumbo a la ciudad de TAMATAVE, 8 horas de distancia de Tana(OJO,NO CREAN QUE ESE ES EL TIEMPO TOTAL), en este viaje podríamos llevar el peso que quisiéramos pero  eso se tendría que reducir a 20 míseros kilos en el aeropuerto! Pueden imaginar un ser humano que atraviese los continentes para llegar al otro lado del mundo con apenas 20 kg? NO! PORQUE NO ES POSIBLE! Yo vine con 52 kg, por lo menos eso fue lo que dijeron los del aeropuerto de Johannesburgo, tengo mis dudas. Asi que seria necesario reducir todo en TANA. En esas condiciones jeans abrieron espacio a maíz de pop corn, libros cedieron, no muy felices, su  espacio a fideítos instantáneos y galletas y tantas otras cositas de las cuales no nos podíamos despedir en aquel momento.

Veníamos cargadas de cosas más que papa Noel, en la espalda las mochilas, con nuestras tecnologías personales,( note books y cameras) al lado, en un bolso, disfrazado  con remerita femenina el electrocardiógrafo que se donaría al hospital, al otro lado una licuadora barata(que, según Ros, tendrá vida media de exactos 3 meses – triste es la vida cuando hay que ahorrar) destinada a salvarnos del calor africano de Madagascar, en algún otro lado, colgando, la bolsa de víveres para el viaje(que se mostró insuficiente), porque  como saben la diarrea del viajero nos espera en cada esquina.

Y hablando en esquinas, no se imaginan cuantas vueltas en el camino, y rutas tan angostas. Jamás he viajado por un camino con tantas curvas, para marear al más peruano de los peruanos. Y aquí hago clara referencia a la pobre Ros, que se veía más amarilla que banana madura.

Pero que decir? A tan solo 10 min de la estresante Tana, nos encontramos en un ambiente completamente diferente…Campos verdes, casas bonitas, calles más limpias, mucho menos gente, montañas que se erguían en la amplitud de un cielo muy azul, que era el mismo cielo 10 minutos antes, pero en aquel entonces el estrés que nos consumía los ojos, a los que estábamos en la ciudad, no nos dejaba ver.

 El taxi-brouse era una kombi, pudimos elegir el mejor lugar ,adelante, al lado del chofer, pero eso no quiere decir      que viajamos confortables, primero por el exceso de equipaje que llevávamos, luego por la sencillez del auto.(No hay sillas reclinables por esos lados jeje).

Pesar del desconforto, camino a Tamatave,  él cielo se veía increíble. Conforme oscurecía, empezaban a surgir los luceros de la noche. La oscuridad es amiga de las estrellas y no había luz en el camino más que la que irradiaba directamente del cielo, sin luna. Millones de ellas, como nunca había visto. Y, por eso mismo, fue emocionante localizarlo a mi gigante Orión esperándome, desde su lugar en el infinito, para el siguiente Tango. Me sentí ceniza  cósmica frente a la belleza del cielo, y a la vez, grande a los ojos del Señor, por pensar que todo lo hizo pensando también en mi.  Pero, sobretodo, me sentía agradecida de estar allá, y si en aquél momento, ya nada bello se me cruzara en el camino, con aquél cielo sobre mi, y el viento fresco en mi rostro, todo estaría bien.

Las ocho horas fueron bastante duras, pero nada comparado con las 4 horas que siguieron, después de haber llegado a la terminal, porque teníamos que seguir en el auto, esperando que amaneciera, por la inseguridad del lugar. Espaldas chuecas, cuellos colgando, piernas comprimidas, calambres…así esperamos que saliera el sol, y con él la bienvenida a Tamatave, mitad del camino hacia Andapa! 

En Antananarivo

Bon Jour, mes amis, aqui estoy de vuelta para contarles de ese viaje tan loco, antes que tenga un largo receso sin internet.

Si, no se asusten, es exactamente eso que leyeron: SIN INTERNET! Bueno, no será gran sorpresa. El trabajo misionero es lindo, pero nadie dijo que seria fácil, y desde ahora empezamos a despedirnos de los lujos de la civilización…Internet,helados, enlatados, carnes, ventiladores y derivados…jeje. Bueno, si empiezo a describirles todas las cosas de las cuales nos despediremos en un par de horas, creo que será peligroso que nos sintamos tentada a no salir de donde estamos, así que hagan el esfuerzo de imaginarlo por nuestro propio bien.

Madagascar es una isla, pertenecente al continente Africano, esta rodeada por el océano Indico( ya LO conoceré personalmente – YOOOHOOO) que una vez perteneció a Francia, en carácter de colonia de explotación.Madagascar obtuvo su independencia en los años 60 a cuesta de muchas rebeliones, guerras y sangre derramada.

Considerando su histórico de colonia y su reciente liberación, y aún agregando el clima de constante inestabilidad política, no es de admirarse que la capital esté en las condiciones desastrosas en que está(ya les mostraré algo) y que no haya ningún desarrollo económico o social.

Desembarqué en Antananarivo el dia 28 de diciembre de 2010, hoy es mi 4º día aquí, y estoy absolutamente excitada en cuanto a todo lo que aún hay para ver en este lugar.

Ahora les presentaré la gran Antananarivo, capital de Madagascar, en mis palabras una gran FAVELA. Una ciudad muy grande, 2 millones de habitantes, y en términos de desarrollo MUY chica. (Petit, como dicen ellos en su idioma). Ah, es cierto, vale decir que el idioma oficial del país es el Francés, pero también hablan Malagassy, un dialecto dessarrollado en la Isla misma.

Al llegar al aeropuerto la primera impresión fue: No se parece a un aeropuerto! Era bastante chico y desordenado, les mostraría alguna fotografía, pero cuando allá saqué la camera para capturar mi primer sonrisa en suelo Malagassy, la prendí, extendí el brazo, armé la sonrisa…pero…frustrante y groseramente fui interrumpida por un policía del aeropuerto que me comunicó en francés que no podía sacar fotos, bueno, eso es lo que imagino que dijo, porque no comprendo siquiera una palabra de francés, asi que el me tubo que traducir con mímicas y un sonoro NON todo lo que había dicho unos segundos antes. Puede sonar gracioso, pero les garantizo que es bastante humillante no conocer el idioma cuando estás en un país extraño. Todo lo que entiendes son las mímicas y ellas no siempre son muy explicativas. 
Ok, les dibujaré un cuadro: Te abandonan sola/o en un taxi con el taxista que no habla ningun de los idiomas que dominas y vos no hablás ningun de los idiomas que él habla y tenés que llegar a tu destino! Que hacés? Si me preguntas, te digo, no llores, no hagas mímicas, no inventes palabras que la persona jamás entenderá, sientate tranquilamente, agarra tu cuaderno de notas y dibuja! SI! Dibuja! Sencillamente porque no hay otra...jaja! Desesperarse es SIEMPRE la peor opción.Creo que por eso se tardó tanto en desarrollar la escrita,los dibujos son tan fluentes en ausensia de palabras.

Saliendo del aeropuerto tuve las primeras impresiones del transito, que hasta ahora, no han cambiado: CAOTICO! No, no tienen idea…las calles son estrechas, estrechísimas, y las curvas muy cerradas, hay muchos autos, y motos viejísimas, y bicicletas, todos juntos, NINGUNA SEÑALIZACIÓN,ningún guarda de transito, NADA que te oriente en el transito,pero aún así, y quizás por eso mismo, nada les impide conducir en alta velocidad y cruzarse en el camino unos de los otros cuando se les ocurra,sin ningun aviso previo. Una verdadera locura.

 Los autos son en mayoría muy viejos, pero también hay muy nuevos y caros, los cuales te hacen pensar: para que autos tan caros y imponentes en un lugar tan pobre? Y te respondes…Vanidad,todo es vanidad !Ya no hay que decir! En cualquier lugar del mundo podés encontrar muy ricos y increíblemente pobres…Asi es también en Madagascar, lo único es que en los lugares más grandes y desarrolados la pobreza no es tan explícita y podés engañarte con relación a las desigualdades si tu intención es descansar tu mente de las misérias humanas, pero en un lugar tan chico como Madagascar no hay donde esconder la conciencia en la casa cuando se sale a las calles.

Transito en Madagascar

Esta que les habla esta absolutamente frustrada con el idioma en su cuarto día en Antananarivo, todo lo que escucho me suena como algún dialeto indígena que ,creo ,no podré hablar tan pronto…Y lo deprimente de eso es que se supone que el francés es un idioma noble, elegante, right?Oh, el idioma se hace ahora un super desafio! :( Es de creerse que el problema esta en mis oídos, no? O quizás en mi poca sofisticación?!Quien lo podrá decir…

Uh…ya sale mi bus, no les puedo decir mucho más por ahora, y falta tanto… Es una pena! No sé cuando accederé a internet otra vez, lo que me desespera un poco(bueno, mucho…), pero confio que El Señor nos dará fuerzas para sobrevivir bien a todos los desafíos.

Les deseo a todos un lindo año, en la compañía del señor, y nos vemos en el siguiente post!

(Hay fotos en facebook, por si les interessa: Karoline Maciel)

Si posible, acuerdense de nosotras y del trabajo que realizaremos en sus oraciones.

Dios nos bendiga a todos.