Translator for all of us

English plantillas curriculums vitae French cartas de amistad German documentales Spain cartas de presentación Italian xo Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

sábado, 12 de março de 2011

Las dos caras de la moneda


“Ver para creer”, pero no fue fácil creer lo que vimos. 
Un niño de aproximadamente 15 años llega con heridas terribles en el miembro superior derecho, transpira mucho a causa de la fiebre y de los 15 km que caminó para llegar al hospital. Son heridas que, según cuentan, tienen dos semanas y evolucionaron de una sencilla quemadura en la mano, pero, obviamente, debido a la falta de tratamiento adecuado y higiene se complican. Cuando lo vimos, aun tenía restos de la pasta blanca producto de hierbas que el curandero utilizo; huesos y músculos saltaban a la vista. Un imagen brutal y verdaderamente impactante. 

El caso es grave y se insiste con la familia que lo internen al niño, pero no tienen dinero para la internación y encima no entienden la gravedad del problema; entonces regresan a casa. Mientras tanto los milagros están sucediendo, ellos ni se lo imaginan pero al día siguiente, cuando vienen para la curación, son citados a la oficina del director del hospital y descubren que los tratamientos y internación serán cubiertos entre el hospital y nuestros amables seguidores del blog.
Es internado en el hospital para recibir tratamiento adecuado y todos participan en su restablecimiento.  La familia siempre está al lado del enfermo como indica la costumbre malagassy, preocupados, siempre muy atentos a la evolución del hijo y nosotras también, ya casi seríamos de la familia si los vínculos se hicieran de acuerdo al número de visitas que se recibe.
A los tres días el cuadro se complica con derrame pleural, 750 ml de líquido purulento (infección de la pleura) y dadas las condiciones el cuadro parece sombrío, pero las medidas adecuadas son tomadas, y a la vez mucha gente se ve involucrada en oración y un bello día tenemos la grata sorpresa de verlo sentado en el parque del hospital al lado de su madre, mostrando notable mejoría.

Así como son opuestos el día de la noche dista la otra realidad. Es otro niño con  heridas espantosas en ambos miembros inferiores, esta historia acontece en otro pueblo de Madagascar. Pero la diferencia de realidades no radica solamente en la localización de las lesiones. Este niño  de 13 años no va al colegio, y al parecer es obligado a mendigar mostrando sus heridas. Así es como lo conocimos, y cuando nos propusimos llevarlo al hospital opuso resistencia refiriendo que solo quería dinero. 

Al inspeccionar la herida sospechamos que incluso podría ser que le impidieran de sanar, dados los bordes parcialmente cicatrizados. Por fin lo convencimos entregándole algo de dinero; una vez dentro del hospital fue reconocido por médicos y enfermeros como alguien que hace casi 1 año recibió auspicio para su tratamiento, pero que  lo abandono.

Se le hizo la curación básica en esa misma noche, y a promesa de más dinero lo citamos para la mañana del día siguiente. Que sorpresa cuando a las ocho de la mañana lo encontramos en el hospital con la mama y 4 de sus 7 hermanos. Evidente pobreza trasparecía en los pies descalzos, los cuerpitos flacos, ropas sucias y pelos amarrillentos de desnutrición, pero más impactante era la realidad de exploración y descaso que se nos descortinaba con la ayuda de los empleados del hospital que traducían al francés la resistencia de la madre en traer al niño todos los días al hospital de ahí en adelante. 

También nos enteramos, tristemente, de que ambos los padres son alcohólicos y obligan los niños a pedir dinero en las calles para mantener la casa y también sus adicciones. Comprendemos ahí que la razón por la cual el niño se recusaba al tratamiento y insistia en recibir dinero era la respuesta condicionada a la violencia psicológia, y probablemente física que sufria en la casa si casualmente volviera sin dinero.
A mucho esfuerzo, paciencia, movilización y la ayuda de algunos amigos del blog conseguimos que el niño ahora reciba tratamiento y esta vez para asegurarnos de que lo cumpla, las autoridades del hospital, policía y gobernadores locales están trabajando en conjunto; tratando de convencerlos a él y a la familia del error en que están incurriendo a fin de evitar que su situación se complique.

 Dos niños pobres, casi la misma edad y enfermedades similares, pero uno tiene a la cabecera a los suyos, y el otro está tirado a la suerte en las calles, expuesto a toda suerte de complicaciones, completamente desprotegido se tiene que valer de sí mismo. Que hace la diferencia? nos preguntarían...  Y nuestra respuesta es: El amor. El amor que une las familias, que acerca a sus miembros. La diferencia está en el apoyo y protección que una familia estructurada puede brindar, su preocupación y empeño en el bien estar de los miembros, básicamente el amor en el seno del hogar y en el corazón de los hombres. 
Pero por ahí aún hay quienes digan que los tiempos son otros, que las familias son entidades ultrapasadas y que el amor es para pocos…dígannos ahora ustedes en que creen! 

Karol y Ros

Mirada que conecta vidas


Son las 7 de la mañana en Brasília. El despertador suena la primera vez, y él lo reprograma. 5 minutos más tarde vuelve a sonar y él piensa en cuan lindo sería no tener que levantarse, pero se levanta, hay mucho que hacer.
Mal empieza el día y ya hay mucho que reclamar; que el día va a ser agotador, que el trabajo es injusto, que le explotan, que ya hace calor, que esa comida es una porquería, que el auto esta viejo, que podría tener unos cuantos pesos a más en la billetera, que la nueva novia podría tomar algunas clases con la antigua, que pare de llover porque no le gusta la lluvia, que el pasto del vecino está más verde que el suyo, que eso, que lo otro.
Toma su baño calientito y se sienta a la mesa para el desayuno. Hoy hay queso, frutas y pan, pero él piensa que es tiempo de vacas flacas. Va al trabajo. En el camino el semáforo le detiene 3 veces y él piensa en cuan desgraciado es por tener que conducir cuando tantos tienen motorista particular. Ya en el escritorio prende el aire acondicionado, pero no funciona, de modo que tiene que contentarse con el ventilador mientras no viene el de manutención, le parece que sus males no tienen fin…
Y él día va pasando sin que él se de cuenta de las muchas maravillas de que su vida está compuesta, y no cree que hay grandes cosas por las cuales agradecer.
Cruzando el océano, es la una de la mañana en Madagascar. Él se acostó a las 8, como de costumbre, pero no puede dormir, está preocupado.
A las 4 de la mañana se levanta, ya es hora de trabajar. Come su plato de arroz cocido, sin nada para mezclar, no hay plata, lava la cara en el río, porque no hay agua en la casa, y sale para el trabajo. Él es plantador de arroz y su campo de cultivo queda a 10 km de ahí, él no piensa en las distancias, está acostumbrado a los caminos sin fin, pero si piensa en la lluvia que aún no vino, y en todo el dinero invertido en semillas para esta temporada, si no llueve no hay como alimentar la familia durante los próximos 6 meses. 

Ya en el campo de arroz, barro hasta las rodillas, comienza a trabajar, y piensa que el día va a ser duro, pero no le atribuye otros adjetivos, ni bueno, ni malo, el dia que le toca es el dia que vivirá, solo le gustaría que lloviese.  Pasan las horas y él sigue allá, enterrado en el barro hasta las rodillas, el sol caliente haciéndoles hervir a sus  pensamientos  y las gotas gruesas de sudor que se le escurren por la cara, se va acercando al medio día y el solo piensa en el plato de arroz que lo espera y que rico se le pinta aquel arroz cocido sin sal de todos los días, ya ni puede esperar.

Después de comer retoma el trabajo, el sol no es amigo y durante toda la tarde le quemará la tez ya oscurecida por los años de exposición impiedosa. Y sigue plantando, y cavando, y revolcando, luchando contra el suelo, contra la voluntad de los toros que le ayudan a preparar la tierra y contra el cansancio que lo va dominando conforme avanza el día. 

Llega a la casa a las 7 de la noche, su plato de arroz ya lo espera. Come, y mientras come, exhausto, se siente invadir por la alegría, seria posible? Corre a la ventana de su casita de paja y los ojos confirman lo que los oídos ya adelantaron, hay lluvia! Y dice a si mismo, con voz embargada: Bendito sea Dios!
Esta noche él podrá dormir en paz.

Los personajes son fictícios, pero también son reales. No tendríamos que viajar mucho para identificar alrededor algunos elementos de ese texto.
En el libro José de Egipto de Thomas Mann hay lo siguiente fragmento de diálogo:
“Estamos a un metro de distancia uno del otro, y mientras tanto, a tu alrededor gira un universo del cual el centro eres tu y no yo, y a mi alrededor gira un universo del cual el centro soy yo y no tú.”
Les suena familiar?
Millones de universos se tangencian todos los días, otros millones, por las distancias físicas o por las barreras sociales siguen paralelos sin cualquier oportunidad de cruzarse aún en un futuro distante.
Y nos vamos habituando a ignorar los problemas y necesidades ajenas por entender que los nuestros son ya suficientemente pesados y desagradables.  En la ruta de la vida miramos hacia nuestros propios pies y perdemos de vista la cantidad de gente que avanza sin zapatos. Aislados en nosotros mismos, en medio a la multitud, somos reducidos a las perspectivas del propio ombligo y nuestros  problemas se ven mayores, las adversidades más difíciles y los logros incipientes. 

Mientras tanto los universos siguen tangenciandose, eso porque hacen falta las miradas que conecten vidas, esas que nos hagan alcanzar el interior del otro, sentir sus miedos y aflicciones y que permitan que los caminos ya no se tangencien, mas se cruzen, y que los horizontes se expandan.
Mirando hacia los otros, dimensionando sus problemas , nos daríamos cuenta de cuan mínimas son nuestras propias penurias, y de la multitud de cosas por las cuales deberíamos arrodillarnos todos los días y agradecer.

Karol

terça-feira, 1 de março de 2011

PORQUE ESTUVE ENFERMO Y CURASTE MIS HERIDAS…


Dice la historia que había una mujer con hemorragias por más de 10 años, que después de haber agotado todas sus esperanzas de alivio, pensaba que solo un milagro podría salvarla, confió en el hacedor de milagros y fue curada. Porque tuve hambre y me alimentaste, tuve sed y me diste de beber, desnudo y me cubriste, enfermo y curaste mis heridas…
El primer milagro fue lograr que me entendieran, mi frase mejor pronunciada era: Tous jours les femmes (mujeres todos los días). Recuerdo un censo nacional que se realizo en Perú, cuyo resultado decía que por cada hombre habían 7 mujeres. Desconozco de las proporciones en Madagascar pero créanme todos los días vemos muchas más mujeres que hombres; en consultorio externo, internadas, en quirófano, en la sala de partos; para control de embarazo, en consultorio de planificación familiar. Pero no me malentiendan  el problema no son las mujeres, así como el pecado es el problema y no el pecador.
Una mujer de 18 años con rostro de preocupación consulta por retraso menstrual  y dolor. A la urgencia llega una mujer muy pálida, débil y con intenso dolor pelviano. Una pareja consulta porque llevan más de 4 años de casados y aun no tienen hijos. Creerían ustedes  si les digo que estos problemas tienen un origen común?
La universidad  en la que estudio, como último requisito antes de la graduación ofrece la opción de enviar a sus alumnos a distintas partes del mundo donde existan convenios, para realizar trabajos de promoción de la salud y prevención de enfermedades. Es así como llegue a Madagascar.
En el Hospital todos los días hay necesidad, muchas veces nos hemos quedado pobres por intentar colaborar con algún paciente del día, pero eso no es problema. Nunca falto el pan.
Estaba hablándoles de problemas de salud concerniente a mujeres. Cuando llegue al hospital me encontré con una enfermedad que se llama embarazo ectópico (embarazo fuera del útero), porque como recordaran, el útero, es como la casa de los bebes durante 9 meses; entonces fuera del útero los bebes no tienen oportunidad de sobrevivir. Quieren saber más? Fuera del útero es posible que crezcan, pero solo para terminar muriendo tarde o temprano, ocasionando la ruptura del órgano que los hospedo y produciendo hemorragias que ponen en peligro la vida de su madre.
La otra cara de la moneda son las mujeres que quieren pero no logran quedar embarazadas. No pude evitar la guerra entre el preconcepto y la realidad planteados en mi cerebro la primera vez que vi a una pareja consultando porque después de años de casados aun no tenían hijos. Hasta ese día nunca hubiera pensado que los temas de infertilidad también son problemas de salud en esta localidad. No me malentiendan pero; cuando llegas a un país cuya capital es la tercera más polucionada en el mundo y la impresión es la misma tras cada cuadra que atraviesas, pobreza y más pobreza, cantidades de niños pidiendo ayuda; con tanta necesidad quien se ha puesto a pensar que también es problema no poder tener hijos?. No se preocupen después de este hecho mi cosmovisión se amplió un poco más.
Y el último caso que les quiero contar seguro que si lo conocen o han oído hablar de este; Dolor pelviano o de bajo vientre, de pocos días y hasta de años. Mujeres que conviven con dolor pelviano, tanto es así que ya les parece normal esta condición de dolor, ellas se auto medican y solo llegan al hospital después de haber agotado sus opciones caseras y cuando la única solución que queda es quirúrgica.
Les cuento de estos 3 casos (embarazo ectópico, infertilidad, dolor pelviano) en particular porque después de investigar, parece que esto no acontece solo en Madagascar, al parecer los médicos en todo el mundo están preocupados buscando la forma de diagnosticarlos y tratarlos.
A esta altura es propicio que les presente a un microorganismo llamado Chlamydia, este parece ser el responsable principal del desarrollo de estas 3 enfermedades.
Hasta ahora llevo más de cuatro meses con esta investigación y los resultados me mas que sorprendieron; mas del 70% de casos dieron positivos. El trabajo es intenso, pero todo esfuerzo se ve gratificado cuando las pacientes regresan al consultorio para contarme que se han curado. Hasta aquí hemos llegado pero hacen faltan recursos económicos para continuar.
Si alguno de ustedes se ve conmovido con estas historias de la vida real y tiene deseos de colaborar, la única forma de efectivizarlo es mediante WESTERN UNION ANDAPA a nombre de Rosemary Paucar, teléfono; 00261344595664, estaré esperando tu llamada.

Ros
                                    

Curiosidades acerca de Madagascar


Las culturas me encantan completamente. Y las diferencias culturales son, para mí, increíblemente atractivas.
A los países se pueden decir desarrollados, en desarrollo, o hasta sub-desarrollados, pero no a las culturas.
Le decimos cultura a todo lo que es producido por un pueblo. Su música, su comida, su producción artística, la forma cómo interactúan en sociedad, como se organizan, y hasta como se visten, todo es cultura. Y como decir que una es superior a otra si no hay parámetros que las comparen? El hecho de que una cultura nos parezca más bella que otra no tiene que ver con la cultura en sí, mas con el hecho de que, involuntariamente, influenciados por nuestro histórico de vida y experiencias, somos llevados a la emoción por los elementos de unas más que de otras…
Cuando se habla de cultura no caben términos como: mayor o menor, superior o inferior! Las culturas son DIFERENTES y por eso bellas, impactantes y grandiosas.
Hoy les quiero hablar sobre los detalles culturales de Madagascar que atrajeron mis miradas exclamativas en esos casi tres meses de convivio.
Y empezaré por el detalle que más me gusta: Los nombres.
Leí una vez sobre una tribu africana donde los padres eran quienes elegían el nombre del niño que nacería. Pensaban en el mejor nombre durante toda la gestación, un nombre que expresase los deseos que tenían para el hijo a camino, pero no lo decían a nadie hasta el momento en que el niño nacía. Entonces el padre lo tomaba en los brazos y lo llevaba afuera, se ponía bajo el sol con el niño, simbolizando el deseo de que su hijo tuviera una vida iluminada y le susurraba al oído su nombre! De esa forma, su nombre era lo primero que el niño escucharía, para que su primera misión en la vida fuese, honrar al nombre que sería su primero tesoro en la vida.
Aquí en Madagascar los nombres también tiene mucho valor. No hay una ciudad, montaña o persona cuyo nombre no tenga alguna significación.
Los malagassy creen que es de malo augurio elegir el nombre del bebe antes de que nazca, ellos creen que con solo mirar al recién nacido pueden decir que tipo de personalidad tendrá y que características suyas se manifestarán en el curso de la vida, y por eso, darle un nombre antes de verlos sería como obligarles, a los recién nacidos, a la infelicidad de cargar un el peso de algo que no debería ser suyo: el nome.
Pero, actualmente, el gobierno exige que se documenten en registro civil el nombre del bebe una semana antes de que nazca, por lo que los padres se ven obligados a elegir cualquier nombre, aunque una semana después, cuando por primera vez vean su hijo, le darán el nombre que les parezca más apropiado. De esa forma, el nombre oficial solo servirá para trámites legales, porque todos lo conocerán al niño por el segundo nombre.
Ah, suelen llamar al padre o madre por el nombre del último hijo, por ejemplo: Mama-Karol a la mama de Karol.
Ahora, que decir sobre la comida?
Bueno, cocinar con carbón es más común que en cocina a gas que, a propósito, es poco común en todo el país.
Y que comen? Arroz cocido (sin sal)! Arroz en el desayuno, arroz en el almuerzo, arroz en la cena. El arroz es el alimento más tradicional, y es el ítem que no puede faltar en ninguna mesa, pero si la familia es muy pobre se quedan solo con el arroz, lo que no es raro.
Otro plato tradicional se llama Romazava! Y es lo más curioso, porque consiste simplemente de hojas (para ellos casi todas las hojas son comestibles) cocidas en agua, sal y con uno o dos tomates! Es tradicionalísimo, casi como el Big mac malagassy, a todos les encanta. Y, claro, le atribuyen todo tipo de efectos medicinales.
Cuando la comida está lista y la mesa puesta, otra sorpresita! No hay cuchillos! Todos comen con tenedor y cuchara solamente. Y para acompañar la comida sólida ni piensen en gaseosas, heladitos o juguitos, sorpréndanse y controlen sus estómagos y caras feas para recibir con alegría un gigante vaso del agua en que se hirvió el arroz! Voilá! Y ni se les ocurra rechazarlo, a no ser que no les importe ofender al adorable anfitrión.
En Madagascar la sensualidad es la característica más fuerte de la danza. Todo basado en el movimiento de las caderas. Suelo decir que existen 3 ritmos musicales por estos lados: el rápido, el muy rápido y el incontrolable. Algunos de estos ritmos hacen pensar en aborígenes por lo movimientos rudos, pero los más populares son los que exploran las sensualidad, u insinúan el acto sexual.
Las mujeres malagassy son un show a parte, de personalidad fuerte y carácter difícil, pero a la vez amables y serviciales. Ellas son la cabeza de la familia, y usualmente es de ellas la última palabra en la casa. El hecho de que aten sus hijos a la espalda ilustra magníficamente el papel de destaque que ocupan en sus hogares, protectoras incansables de la familia, tigresas listas para el ataque siempre que haya la necesidad de luchar.
Es costumbre que pasen grande parte del día trenzándose el pelo, 4 o 5 mujeres a la vez, separando mechones, hablando de sus desventuras, riéndose y chismeando mientras rotan para que la recién trenzada trence a la siguiente… Esas mismas mujeres, de todas las edades, suelen bañarse en los ríos que cortan la ciudad, y eso aún me tiene en shock, porque se sacan toda la ropa y se bañan naturalmente, como si nada, mientras el flujo de personas sigue igual por el local.
En el río se bañan, toman agua, lavan sus ropas y también hacen sus necesidades fisiológicas, sin ningún pudor o preocupación. El río es el grande esposo proveedor, y hace parte de todas ellas. Y para ellas es más grande y más bello que cualquier otro río, porque satisface sus necesidades diariamente.
La ropa típica de las mujeres es el CHITEN, que es un pedazo de tejido que ellas atan sobre las ropas normales, u usan como pieza única, sin nada por debajo. Esas mujeres, en general, no usan corpiño, ni toallitas higiénicas (usan trapos) y el uso del jabón de baño y desodorizantes tampoco está  popularizado, así que ya pueden imaginar que no todos (hombres y mujeres) huelen a rosas. Eso es un problema en gran medida financiero, visto que los productos industrializados llegan a la gran isla con precios no accesibles para grande mayoría de la población, y por eso se las arreglan como pueden.
Ejemplo de eso es que las que viven en zonas muy calientes del país, producen su propio bloqueador solar a base de hierbas y raíces, lo que resulta en una crema amarrilla que esparcen sobre el rostro. Es decir, la vanidad femenina es un excelente combustible para la creatividad en cualquier lugar.
Expandiendo un poco el tema les cuento un fenómeno que es, si no espectacular, como mínimo curioso: Cuando un miembro de la familia se enferma y es internado, también “se interna” toda la familia. Se van en grande número al hospital, con sus niños y hoyas, duermen en los pisos, entre las camas y en los pasillos, primos, tíos, abuelos, todos reunidos, porque creen que el hecho de que uno esté internado puede significar que del hospital se vaya a la tumba, por lo que desean hacerle compañía hasta el último momento, y que en ningún segundo se sienta solo u abandonado.
Y bueno, para coronar nuestro pequeño tour por Madagascar, no podemos dejar de mencionar los medios de transporte colectivo del país. Y, obviamente, los representantes de oro de este tema son los detestables taxi-brouse. Ellos son mini-buses muy antiguos y en terribles condiciones que transportan las gentes intra y interurbanamente, en toda la extensión del país. Los taxi-brouse tienen capacidad para 20 personas, pero no es raro verlos transitando con 50 personas + sus bagajes. Dentro del auto vienen apretados, sentados unos sobre los otros, en pie y colgando del lado de afuera del auto agarrados en cuerdas, sin ninguna medida que siquiera haga pensar en seguridad. Como si no bastara, dependiendo del lugar donde te sientas en el taxi-brouse, tienes que ver toda la gente bajar del auto para que puedas salir cuando llegas a tu paradero.
Pero además de ese medio de transporte tan abominable hay aún los táxis que, no se animen, también son colectivos. Los táxis son autos chicos, amarillos y igualmente antiguos. El pasajero entra al auto, dice al motorista donde quiere ir y espera, pacientemente, que personas entren, se aprieten e bajen, inúmeras veces, hasta que llegue a su destino. El detalle es que los viajes en taxis, invariablemente, incluyen la pasadita al puesto de nafta, donde el motorista llena su botellita de 2 litros para recargar el tanque unos kms más adelante, cuando el auto parar por falta de combustible. Les confieso que en las primeras veces parece gracioso, pero después de muchos viajes te ganas el derecho de encolerizarte. Al final, por que el bendito motorista no llena el tanque de una vez y listo? No se entiende, definitivamente…!
Al final de este pequeño viaje por las peculiaridades de este país tan exótico se refuerzan en mi mente dos palabras: Respeto y tolerancia! Porque frente a los inevitables shocks culturales ellas componen la llave que posibilitará la abertura del diálogo, de la franca comunicación y de la consecuente aprendizaje.
Keep your mind open!

Karol

ps. La moneda de Madagascar es el Malagasy Ariary (MGA). Actualmente 1 dollar equivale a 2104.18 Ariary.

Cazadores de fortuna


“No todo lo que brilla es oro” Todas las culturas tenemos tesoros: la riqueza paisajística, los metales preciosos, los restos arqueológicos, la biodiversidad...Todos estos son  motivos de orgullo, pero al parecer no son suficientes  como para comprar el pan de cada día. Ante la constante inestabilidad que se vive en este país, los habitantes se ven obligados a buscar técnicas de supervivencia, a continuación les presentamos la técnica mas empleada: Matrimonio  con una/un extranjero. Esta es una costumbre ancestral que en la actualidad está recobrando vigencia.
Alguien me conto la historia de, LA REUNION, un país pequeñito al lado de Madagascar, resulta que son contemporáneos en fecha de independencia pero en la actualidad dista mucho el grado de desarrollo en ambos países. Dice la historia que tanto Madagascar como La Reunión, eran colonias francesas pero donde más ejerció su efecto el poderío Francés, fue en La reunión. En 19xx se estableció la costumbre de casar a las hijas jóvenes mestizas con hombres adultos blancos; para blanquear la raza.
Pero a qué viene todo esto. Es frecuente en nuestras visitas salidas del hospital que nos encontremos con jovencitos desde los 15 años en adelante que se acercan con ganas dicen de aprender o practicar el  inglés, francés, español; cualquier excusa vale…al principio nos gusto la idea de colaborar con ellos, hasta que algunos más directos preguntan: eres soltera?, porque yo quiero casarme con una “VAZA”.
Esto parece gracioso y si nosotras también nos hemos reído con estas preguntas. Pero, esta costumbre se está extendiendo a los niños y ellos crecen con la idea de que la esperanza para sus vidas viene de un príncipe o princesa “VAZA”
Una vez le pregunte a un amigo malagasy que parecía preocupado por la pobreza de su país, cual crees que es la solución para tu país?.  Después de dar muchas vueltas dijo: la ayuda internacional.
Y no son solo adolescentes, los adultos también; sino pregúntenle a Karol porque nos quedamos sin clases de francés; resulta que después de un mes de clases nuestro profesor de francés dijo estar perdidamente enamorado de ella.
En un artículo anterior les hemos escrito sobre la cantidad de idiomas que se habla aquí y para ampliar esta historia de idiomas queremos contarles que, estando en busca de un nuevo profesor de francés, nos encontramos con uno que daba clases a chicas que buscaban matrimonio con “vazas” por internet.
En algunas culturas africanas si algún miembro de la familia tiene éxito sea por haber logrado casarse con algún rico o que su profesión sea rentable, está en la obligación de mantener a toda la familia. Aquí acontece un fenómeno extraño; Una vez que se obtiene el premio del matrimonio vaza+malagasy, el/la malagasy desarrollan una mirada de desprecio a sus paisanos. “La mariposa se olvido que un día fue oruga”.

Ros